Il Blog de Il Centro Italiano di Madrid

La esquirla en el dedo

2012-02-07T15:58:00.001+01:00

Venerdì 10 febbraio alle 20:00

presso LIBRERÍA GLORIA - ESPACIO DE ARTE (Hortaleza 116 / Madrid)

Aperitivo e presentazione del libro:

la esquirla en el dedo

poemas 2003-2011 (italiano/español) di Valerio Cruciani.

“…sólo hace falta un día de primavera / en medio del frío invierno / para que se abra mi geranio”

Valerio Cruciani (Roma, 1977) reside y trabaja en Madrid. Es novelista, guionista, traductor, periodista y poeta. Y a veces cantante en grupos de rock. Publica por su cuenta la esquirla en el dedo, su primera colección de poemas en italiano y en español. Recoge versos ya publicados y leídos en Roma, Venecia, Nápoles, Belgrado, Madrid, Malta, Londres, así como trabajos inéditos. Es profesor de la escuela de escritura de Gervasio y Carmen Posadas y en la bibliotecas del Ayuntamiento de Madrid.

Presenta Martín “Poni” Micharvegas
Poeta y artista multidisciplinar, nacido en Buenos Aires en 1935, ha publicado poemas y artículos en una infinidad de volúmenes y revistas. Es psicoanalista y médico, políticamente comprometido y agitador incansable de las aguas de la cultura.
Goya Duque
leerá las “esquirlas” en su versión castellana

INFO:
Librería Gloria: 917.023.355
info@ablagloria.com
http://www.tusmann.com/

Il libro si può comprare online presso Amazon.es
Valerio è stato anche uno degli insegnanti del Centro Italiano e gli auguriamo buona fortuna con questa nuova pubblicazione.

Baccalà a la triestina

2012-02-06T19:41:00.000+01:00

Immagine Accademia Barilla

In alcune zone d’Italia lo stoccafisso prende il nome di baccalà. Nella maggior parte d’Italia, infatti, lo stoccafisso è il merluzzo essiccato, mentre il baccalà è quello conservato sotto sale. Nella zona del Triveneto, però, il merluzzo essiccato viene chiamato “baccalà” e questo può generare una certa confusione nella preparazione delle ricette tipiche della zona.

Ingredienti

400 gr di baccalà bagnato
1 bicchiere di latte
succo di mezzo limone
olio e prezzemolo

Preparazione

Fate bollire il baccalà, già tenero a bagno maria, e toglietegli le lische e la pelle. Passatelo al tritacarne e mettetelo in una teglia con olio, mescolate bene e aggiungete, a poco a poco, il latte, lavorando o meglio "mantecando" il baccalà fino ad assorbire il latte e la pasta risulti soffice. Unitevi alla fine il succo di limone e una manciata di prezzemolo tritato.

Camere separate

2012-02-01T19:20:00.000+01:00

Uno dei libri proposti nella classifica del Centro è Camere separate di Pier Vittorio Tondelli.
Come dice Giovanni Dall'Orto nella sua recensione: "Questo libro può essere considerato il "testamento spirituale" di Tondelli, morto di aids nel 1991, che qui tratta appunto del senso di perdita che colma il protagonista (che è l'autore stesso) di fronte alla prematura morte del suo partner (di aids, per quanto la parola non sia mai nominata).

L'autore riflette sulla sua relazione (ripercorrendone la storia un po' nomade attraverso l'Europa) e su se stesso, giungendo in alcuni punti a squarci introspettivi di grande bellezza e potenza. Questo, nonostante la visione ideologica del preteso "limite" della coppia gay, che non regge il confronto con quella, etero, della famiglia dell'amato, certo per colpa del rigurgito di cattolicesimo che caratterizzò l'ultima parte della vita di Tondelli."

Per saperne di più sull'autore ele sue opere.

Estreno nuevo diseño

2012-01-27T16:05:00.000+01:00

¡Año nuevo, blog nuevo! Estrenamos este mes el nuevo diseño del blog: como podeis ver las informaciones que estaban en la columna lateral (diccionarios y otros recursos, la clase del mes, enlaces varios) están ahora en la barra verde superior. En esta barra se han añadido también los enlaces directos a la dirección física del Centro Italiano, al formulario de contacto y un botón para subscribirse al blog vía Rss.
Con este nuevo modelo es posible también pasar de una visualización clasica del blog a una más visual llamada "flipcard" u otras más dinamicas que imitan por ejemplo la estructura de los periódicos. Provadlas! Las podeis seleccionar desde la barra donde pone "Classic". Se han añadido también nuevos botones al fondo de los posts para integrar a los social networks como Google +1, Twitter y Facebook.
Y, finalmente, hemos uniformado el color del blog con él de nuestra Web oficial.
Esparamos que os guste!

Leonardo da Vinci en el Centro de Arte Canal Isabel II

2012-01-26T23:59:00.000+01:00

Fuente imagenes: Canal de Isabel II

Señalamos esta interesantísima exposición sobre Leonardo da Vinci en le Centro de Arte Canal Isabel II de Madrid, visitable hasta el 2 de mayo 2012.
Diseños del inventor y artista italiano, recostrucciones al natural de sus maquinas, códices y también talleres infantiles: el montaje muy sugestivo permitirá un acercamiento entretenido a la obra tan polifacética del genio de Vinci.

peliculas italianas en el gastrofestival

2012-01-22T18:41:00.000+01:00

En el marco del gastrofestival, la Filmoteca epañola propone este mes un ciclo de peliculas sobre el tema cine y gastronomía. Entre ellas se encuentran dos italianas (como siempre en versión original subtitulada en castellano):

- Lunga vita alla signora (Ermanno Olmi, 1987) - Jueves 26 de enero 19:30
- Io sono l'amore (Luca Guadagnino, 2010) - Viernes 27 de enero 17:30 y Martes 31 de enero 21:50

Recomendada, especialmente, esta última de la cual podeis ver a continuación el trailer:

Mantova e la famiglia Gonzaga

2012-01-18T11:04:00.000+01:00

Questa è la vista di Mantova da Ponte San Giorgio: un paesaggio lacustre. La città è infatti circondata da tre laghi, il Lago superiore, il Lago di Mezzo e il Lago inferiore. I laghi sono tutti formati dal fiume Mincio e comunicanti fra loro.

La grandezza della città invece deriva dalla magnificenza degli edifici, testimoni di una storia gloriosa. Infatti, Mantova è stata un insediamento romano e, in epoca medievale, un comune. Ma ha avuto il suo periodo di massimo fulgore sotto il governo della famiglia Gonzaga, che ha legato indissolubilmente il suo nome a quello della città. In epoca rinascimentale, la corte di Mantova aveva poche rivali per sfarzo e gusto e per la quantità e la qualità degli artisti al suo servizio.

Ed eccovi un video:

Per ulteriori informazioni e organizzare un viaggio, vi proponiamo questo link

Caciucco alla livornese

2012-01-13T10:50:00.002+01:00

Il Caciucco è certamente il piatto principe della cucina livornese, è una ricca zuppa di pesce, un piatto unico che deve essere servito caldo in scodelle (meglio se terrine) su una bella fetta di pane toscano abbrustolito e strusciato con l'aglio.

Riguardo al nome sono due le teorie più accreditate. La prima è che il nome derivi dal turco "Kuçuk", che significa a pezzetti piccoli, come in effetti si presenta il pesce in questa zuppa. L'altra è che derivi dallo spagnolo "cachuco" che indicherebbe un particolare tipo di pesce.

INGREDIENTI
1,5kg di pesce vario (scorfano, gallinella, tràcina, murena, palombo)
1kg di molluschi (seppie, polpi, totani)
500 gr di cicale
500gr di pomodori a pezzetti
cipolla, pomodoro, carota e sedano olio aglio, sale, prezzemolo e peperoncino e un po' di vino. fette di pane abbrustolite e strofinate con aglio

E' una zuppa di pesce facile da preparare. Lavare, pulire per bene il pesce (ed eventualmente tagliarlo a pezzi, se è di grossa taglia), i molluschi, e le cicale. Con le teste dei pesci più grossi e qualche pesce di scarto preparare un brodo facendoli bollire per 1 ora in acqua salata insieme a cipolla, pomodoro, carota e sedano, e filtrando alla fine il tutto con un colino.
In una pentola far soffriggere nell'olio un trito di aglio, cipolla, prezzemolo e peperoncino, aggiungere i molluschi e bagnarli con un poco di vino: quando quest'ultimo è evaporato, unire i pomodori a pezzetti, aggiustare di sale e continua a cuocere per 20'. A questo punto mettere nella pentola i pesci e le cicale e cuocere per altri 20', aggiungendo, quando serve, un po' di brodo di pesce.

Auguri e scongiuri

2012-01-10T17:44:00.001+01:00

Vi proponiamo un simpatico rito propiziatorio per avere un Buon Anno:

Occhi di rospo, zampe di rana, che tu abbia fortuna tutta la settimana!

Ali di pipistrello, filetti di alice, che oggi e sempre, tu sia felice!

Corni di drago, punte di ramo, che spesso qualcuno ti dica TI AMO!

Denti di serpente, occhi di iene, non dimenticare mai che ti voglio bene!

Unghie di gatto, piume di gallina, che tu vada sempre d’accordo con la vicina!

SCONGIURO: scopa, scopina, che ogni anno tu sia più bellina.

Rospo, rospino, che questo anno sia per te più buonino.

Calderoni, calderini, che tu abbia abbondanza di soldini... Se nel 2012 la buona sorte vuoi godere, a 7 “streghine” lo devi far avere ...

Ritratti di città

2012-01-07T17:31:00.000+01:00

Il 25 gennaio alle ore 19 il critico e storico dell'arte, il professore Cesare De Seta presenterà nella Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid, il suo ultimo libro "Ritratti di città europee. Dal Rinascimento al secolo XVIII”, pubblicaro recentemente in Italia da Einaudi.

«La rappresentazione della città, è bene ribadirlo - anche se le pagine scritte stanno sempre a dimostrare questo - ha retto a ogni sovvertimento di potere, a ogni evento della storia: si pensi solo quanti sono stati coloro che hanno governato e dominato le città di cui si è parlato. Liberi comuni, città-Stato, papi, re, imperatori, principi si sono succeduti vorticosamente al governo delle città, ma il "ritratto di città" è rimasto uguale solo alla logica che l'ha prodotto, come se esso possedesse una forza e una capacità di persuasione che nessun potere ha mostrato con tanta determinazione sul filo di molti secoli. In molte incisioni sono stati, di volta in volta, abrasi e sostituiti i nomi dei committenti o di coloro ai quali il "ritratto" era dedicato, damnatio memoriae assai piú rara in affreschi o dipinti: sintomo evidente del trascorrere impetuoso della storia e degli uomini che la fanno. Ma l'immagine è rimasta fedele solo a se stessa, e si è trasformata, quando si è trasformata, assecondando solo la propria intima e incoercibile ragione che l'ha prodotta. E questa sua straordinaria resistenza a qualunque potere della storia ha qualcosa di magico e affascinante».

Cesare de Seta insegna all'Istituto italiano di Scienze umane tra Firenze e Napoli, dirige il Centro studi sull'Iconografia della città europea all'Università di Napoli Federico II, e ha insegnato all'École des Hautes Études en Sciences Sociales a Parigi e in altre sedi all'estero.I suoi interessi sono rivolti prevalentemente alle arti tra Sette e Novecento, alla storia urbana e alla storia del paesaggio. Tra i numerosi volumi, tradotti in diverse lingue, si segnalano tra gli altri L'Italia del Grand Tour da Montaigne a Goethe (Electa 1998), Hackert (Electa 2005), Il Secolo della borghesia (Utet 2006), Le lettere e le arti (Aragno 2006), Viale Belle arti (Bompiani 2006), Roma. Cinque secoli di vedute (Electa 2006), Bella Italia. Patrimonio e paesaggio tra mali e rimedi (Electa 2007), Perché insegnare la storia dell'arte (Donzelli 2008), Vedutisti e viaggiatori in Italia tra Settecento e Ottocento (Bollati Boringhieri 2010), La città europea (Il Saggiatore 2010), Il fascino dell'Italia nell'età moderna (Raffaello Cortina 2011) e Ritratti di città (Einaudi 2011). Dirige per Laterza la collana Le città nella storia d'Italia e ha curato per la Storia d'Italia Einaudi i volumi Il Paesaggio e Insediamenti e territorio.Ha curato mostre in Italia e all'estero: tra queste Grand Tour. The Lure of Italy, Tate Gallery, Londra - Palazzo delle Esposizioni, Roma, 1997-98; Hackert, Reggia di Caserta, 2007; España en el Mediterráneo. La construcción del espacio, Biblioteca Nacional, Madrid, 2006-2007.

Gino Paoli in concerto a Madrid

2012-01-04T17:21:00.003+01:00

Sabato 21 gennaio, ore 20 presso il Tatro Real Coliseo de Carlo III en San Lorenzo de Escorial.

Gino Paoli, mito della canzone italiana ed autore di alcune tra le più belle pagine della musica italiana del secolo XX tra le quali "Senza fine", "Sapore di sale" o "Il cielo in una stanza", ci offre una nuova interpretazione dei suoi grandi successi in chiave jazz, accompagnato al piano dall'altrettanto famoso pianista jazz Danilo Rea.

Per saperne di più

Marino Marini

2011-12-26T16:58:00.000+01:00

Marino Marini (Pistoia, 1901-Milano 1980) è uno dei maggiori esponenti dell'arte moderna italiana del secolo XX.

Con un totale di 75 opere (25 sculture, 10 dipinti e 40 disegni) la mostra presso Conde Duque ci permette di entrare nel suo universo artistico.

Conde Duque, Sala3; fino al 19 febbraio.

Nuovo romanzo di Alessandro Baricco

2011-12-22T16:02:00.000+01:00

Nelle classifiche dei libri più venduti troviamo l'ultimo romanzo di Alessandro Baricco: Mr Gwyn.

“Mentre camminava per Regent’s Park – lungo un viale che sempre sceglieva, tra i tanti – Jasper Gwyn ebbe d’un tratto la limpida sensazione che quanto faceva ogni giorno per guadagnarsi da vivere non era più adatto a lui. Già altre volte lo aveva sfiorato quel pensiero, ma mai con simile pulizia e tanto garbo.”

Per la recensione

Italia en principio del siglo XX

2011-12-20T11:04:00.000+01:00

Foto da: L'Espresso

Quien viaja a Roma estas Navidades podrá ver, hasta el 8 de enero, esta interesante exposición fotográfica que retrata Italia entre finales del siglo XIX y principo del siglo XX. Las imagenes están coloradas a mano o impresas directamente en color con la técnica tricrómica o autocrómica.
Aquí podeis ver la galería de fotos y aquí más informaciones sobre la exposición.

Cosenza a tavola

2011-12-19T16:45:00.000+01:00

L’iniziativa “Cosenza a Tavola” è parte di un progetto per la promozione delle eccellenze gastronomiche della provincia calabrese, promosso dalla Camera di Commercio di Cosenza e organizzato in collaborazione con la Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna. Sotto lo slogan “Descubre Cosenza”, il progetto intende presentare in Spagna un insieme di prodotti enogastronomici della provincia, selezionati attraverso rigorosi controlli di qualità.

Nei ristoranti italiani aderenti all'iniziativa si potranno assaporare a un prezzo speciale alcune fra le ricette tipiche della provincia calabrese, preparate utilizzando prodotti di alta qualità provenienti dal suo territorio.Un’occasione unica per assaporare una parte d’Italia ancora da scoprire.

Ecco la lista dei ristoranti che partecipano all'iniziativa

Músico italiano del mes (X): I Cani

2011-12-16T16:40:00.004+01:00

Vuelve el músico italiano del mes, esta vez con una señalación muy actual.
El primer disco del grupo, en realidad integrado por una sola persona, un jóven romano de 25 años, ha sido señalado como uno de los más interesantes en algunas de las principales revistas musicales italianas de música independiente.
Se titula "Il sorprendente album d'esordio dei Cani" y contiene 13 temas que consiguen marcar un estilo muy personal tanto en la música como en las letras. I Cani declaran haber intentado "hacer punk con el ordenador" (el disco está grabado en casa). Se notan de todas maneras las influencias de la new wave inglesa de los años 80, mezclada con unas letras que retratan con ironía ambientes romanos y situaciones de una generación, entre flickr, facebook, drogas, motos y pegatinas en los cascos.
A continuación un tema, para hacerse una idea (con letra para ayudaros a entenderla!).

Le coppie si fanno i regali, festeggiano un mese, sei mesi e poi gli anni
a cena al Pigneto e poi tornano a casa che al Fish'n'Chips oltretutto c'è fila.
In macchina cala il silenzio, lei è scocciata e si guarda allo specchio.
Lui fa finta di niente alza la musica e guida da brillo.
Ma non li fermano quasi mai. Anche i vigili più stronzi non li fermano quasi mai.

Le coppie escono insieme e vanno ai concerti tenendosi strette:
lui le ha fatto conoscere il gruppo ed essendo più alto l'abbraccia da dietro.
Lei scherza sul fatto che in fondo il tipo che canta è piùttosto carino.
Lui la ignora e per altri motivi più tardi s'incazza.
Ma non si lasciano quasi mai. Non arrivano al punto di rottura quasi mai.

La statistica afferma che spesso chi dà il primo bacio nel seguito del primo amplesso
sarà quello che ne uscirà male.

Le coppie si dicono basta e sui social network non sono più amici.
Lei comunque sostiene che lui abbia fatto di tutto per farsi lasciare.
Dopo mesi lo incontra a una festa e guarda di striscio se l'altra è più fica.
Si dicono non rimaniamo estranei o nemici. Ma non ci riescono quasi mai.
Neanche i meglio intenzionati ce la fanno quasi mai.

La statistica afferma che spesso il primo a staccarsi dal primo dei baci è lo stesso
che alla fine dirà di troncare.

San Nicolò da Bari

2011-12-15T10:54:00.000+01:00

C'è una filastrocca che precede il giorno di San Nicola (6 dicembre), che in molte zone del Trentino porta con la sua cesta i regali ai bambini al posto della Befana.

La filastrocca dice:

"San Nicolò da Bari
la festa dei scolari,
i scolari no i ghe nè (gli scolari non ci sono)
i è 'ndati su par el Bedolè (sono andati su una montagna sopra fiera di Primiero)
se i scolari no i farà festa
San Nicolò nol desvoiderà la zesta.

L'italiano è bello perché vario!!!!!

I Krampus a Tarvisio

2011-12-12T12:13:00.002+01:00

Ogni 5 dicembre nella festa di San Nicolò, in Valcanale, a Tarvisio, appaiono delle figure mostruose: sono i Krampus.

Forse recuperando l'origine del Dio Faunio, questi esseri con artigli e ricoperti da pelli, ricordano il solstizio invernale e l'arrivo dei regali per i bambini.

Per saperne di più

Ecco un video:

La giornata del Caffè sospeso.

2011-12-09T10:37:00.000+01:00

Il 15 dicembre 2011, presso la sede della CCIS di Madrid, appuntamento con la cultura gastronomica per scoprire i segreti di una delle bevande più apprezzate dagli Italiani: " Un Caffè sospeso".

Per informazioni e prenotazione, ecco il link

Collezione Pier Luigi Pizzi

2011-12-07T18:19:00.001+01:00

Visto il grande successo della Collezione di Pier Luigi Pizzi si prolungherà fino all' 11 dicembre

46 opere di grande valore di diversi artisti da Ribera a Luca Giordano passando per Giuseppe Maria Crespi, el Guercino, Salvator Rosa, Giaquinto e Guido Reni. I principali rappresentanti di un secolo che esalta i sentimenti, le passioni estreme, il tormento e l'estasi.

presso la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Calle Alcalá 13, 28014 Madrid

Orari:
da martedì a sabato 10 a 14 e 17 a 20; Domenica e festivi 10 a 14.

Mostra di Orchidee rare

2011-12-05T15:17:00.001+01:00

Grazie ad un suggerimento di un'alunna vi proponiamo ExpOrquídea,una mostra internazionale di orchidee rare.

Nel Parque del Oeste, nella Rosaleda Ramón Ortiz il 9, 10, 11 dicembre. Ingresso gratuito.

Per ulteriori informazioni

Leonardo da Vinci a Madrid

2011-12-01T11:12:00.001+01:00

L'opera di Leonardo da Vinci sarà esposta nel Centro de Exposicciones Arte Canal dal 2 dicembre al 2 maggio 2012.

La mostra include 70 riproduzioni delle sue macchine più famose, realizzate in dimensioni reali, 29 opere originali dell'artista e alcuni dei suoi discepolio, provenienti dal museo El Prado, dalla pinacoteca Ambrosiana di Milano, dalla galleria Borghese e dall'Accademia di Venezia. Completano la mostra libri, codici e manoscritti dell'epoca. Si potranno anche ammirare alcune invenzioni di leonardo, ricostruite da artigiani italiani, come alcuni meccanismi di volo e macchine idrauliche.

Per ulteriori informazioni

I Borgia

2011-11-29T11:59:00.002+01:00

Adesso che si avvicina il Natale, un'epoca ideale per regalare libri, ho pensato di proporvi due biografie sullo steso argomento: Lucrezia Borgia e La saga dei Borgia.

Il primo è una biografia dei primi del '900 della famosa scrittrice Maria Bellonci. Un libro con una narrativa squisita che ci fa scoprire una Lucrezia Borgia più umana.

Il secondo del giornalista Antonio Spinosa, confronta invece due protagonisti della familia Borgia: il Santo (Rodrigo Borgia) e lo spietato Papa Alessandro VI.

Moneglia: 5 terre

2011-11-25T09:57:00.000+01:00

Moneglia è un piccolo paesino ligure molto carino, ma meno visitato rispetto al più famoso Portofino, appartenente alle famose 5 Terre.
Se volete fare un po' di turismo e soprattutto gustare la buonissima cucina a base di pesce, ecco un link

La natura delle cose

2011-11-18T16:56:00.001+01:00

Ogni momento è tenue ed il gruppo di 5 ballerini pretende essere un solo corpo, creando gesti nello spazio, non gesti rituali, bensí una liberazione continua di un gesto dopo un altro.
Si separa dal cuerpo del ballerino o dell'uomo questa immagine della mente che può cambiare la percezione del proprio equilibrio.

Dal 25 al 27 novembre. Venerdì e sabato: 21:30 h. Domenica: 20 h. presso il Teatro de la Abadia.

Per informazioni

Festival del cine italiano de Madrid: 4ª edición

2011-11-16T17:41:00.005+01:00

Regresa también este año el Festival de cine italiano de Madrid, organizado por el Instituto italiano de cultura y Cinecittà Luce - Filmitalia y patrocinado por la Embajada de Italia.
Las proyecciones tendrán lugar desde el 25 de noviembre hasta el 1 de diciembre en los cines Verdi (Bravo Murillo 28) y las entradas serán gratuitas y se retirarán en los mismos cines media hora antes de la primera proyección del día (máximo 2 entradas por persona).
El festival tiene una programación seleccionada entre las más recientes producciones italianas; algunas peliculas salen en los cines italianos en estos mismos días y muchas son de autores italianos jóvenes.
Habrá tres secciones de diez peliculas cada una: largometrajes, cortometrajes y documentales.
Todas las proyecciones serán en italiano subtitulado en español.
Esta es la página oficial del festival.
A continuación publicamos la programación completa.

Viernes 25 de noviembre

17:00h:

Rita
di Fabio Grassadonia e Antonio Piazza (cortometraggio 19’)

Fughe e Approdi
di Giovanna Taviani (documentario 80’)

20:00 h:

Terraferma
di Emanuele Crialese (lungometraggio, 88')

Sábado 26 de Noviembre

17:00 h:

Linea nigra
di Anna Gigante (cortometrggio, 15')

Armandino e il Madre
di Valeria Golino (cortometraggio 16’)

Andata e ritorno
di Donatella Finocchiaro (documentario 45’)

19:00 h:

Il mio domani
di Marina Spada (lungometraggio, 88')

21:00h:

Corpo Celeste
di Alice Rorhwacher (lungometraggio, 100')

Domingo 27 de noviembre

17:00 h:

Omero Bello di Nonna
di Marco Chiarini (cortometraggio, 13')

Passing Time
di Laura Bispuri (cortometraggio 10’)

Ritals
di Sophie e Anna Lisa Chiarello (documentario 75’)

19:00h:

Sette opere di misericordia
di Gianluca e Massimiliano De Serio (lungometraggio 103’)

21:00h:

Isole
di Stefano Chiantini (lungometraggio 92’)

Lunes 28 de noviembre

17:00h:

Schuberth- L’atelier della Dolce Vita
di Antonello Saro (documentario 37’)

Il valzer dello Zecchino - Viaggio in Italia a tre tempi
di Vito Palmieri (documentario 60’)

19:00h:

Sotto casa
di Alessio Lauria (cortometraggio 5’)

Questa storia qua
di Alessandro Paris e Sibylle Righetti (documentario 75’)

21:00h:

Il villaggio di cartone
di Ermanno Olmi (lungometraggio 87’)

Martes 29 de noviembre

17:00h:

Salvatore
di Bruno e Fabrizio Urso (cortometraggio 14’)

Pugni Chiusi
di Fiorella Infascelli (documentario 60’)

19:00h:

Scialla!
di Francesco Bruni (lungometraggio 95’)

21:00h:

Vomero travel
di Guido Lombardi (cortometraggio 15’)

La Bàs- educazione criminale
di Guido Lombardi (lungometraggio 100’)

Miercoles 30 de noviembre

16:30h:

Il pianeta perfetto
di Astutillo Smeriglia (cortometraggio 8’)

17:00h:

Piazza Garibaldi
di Davide Ferrario (documentario 111’)

19:00h:

L’estate di Giacomo
di Alessandro Comodin (lungometraggio 78’)

21:00h:

L’ultimo terrestre
di Gipi (lungometraggio 100’)

Jueves 1 de Diciembre

17:00h:

Jody delle giostre
di Adriano Sforzi (cortometraggio 13’)

Piero Guccione – Verso l’infinito
di Nunzio Massimo Nifosì (documentario 75’)

19:00h:

Quiproquo
di Elisabetta Sgarbi (documentario 85’)

21:00h:

Entrega de premios al mejor documental y al mejor cortometraje

Gli sfiorati
di Matteo Rovere (lungometraggio 111’)

I rimasti

2011-11-16T16:47:00.000+01:00

23 e 24 novembre ore 20.30 presso il Teatros del Canal

I RIMASTI

Compagnia Simona Bucci (Italia)

Per informazioni

La caída de Berlusconi

2011-11-16T12:20:00.003+01:00

Señalamos este artículo de nuestro ex compañero Valerio sobre la caída del gobierno Berlusconi que ha llenado las crónicas de estos últimos días.

Focaccia ligure

2011-11-14T10:09:00.002+01:00

La focaccia ligure si distingue dalla focaccia normale perché inserisce tra gli ingredienti la patata. La focaccia normale é solo con farina, acqua, olio, lievito e sale e per dare sapore del rosmarino.

Ingredienti:

2 patate medie bollite e passate in purea, 20 g di lievito di birra, 1 bicchiere abbondante d'olio di oliva extravergine ligure, 400 g di farina, sale.

Preparazione:

Disponete la farina sul piano di lavoro, incorporate il lievito di birra sciolto in poco latte tiepido, 2 cucchiaini di sale fino, la purea di patate e un terzo dell'olio.
Lavorate bene l'impasto, fatto con farina, lievito, purea di patate, acqua e olio.
Lasciate riposare l'impasto in luogo tiepido per tre quarti d'ora. Quindi stendetelo in una teglia da forno piuttosto grande, ben unta d'olio e fate lievitare per altri tre quarti d'ora.
Preriscaldate il forno a 200 °C, con le dita formate delle profonde fossette nella focaccia, quindi ungete e salate la superficie e fate cuocere fino a che non sarà ben dorata, più o meno 20 minuti.

Essere o non essere: questo è il problema

2011-11-11T10:10:00.001+01:00

La scelta dell'ausiliare tra avere ed essere per la formazione del passato prossimo e degli altri tempi composti italiani è una questione ampiamente discussa e alquanto complicata.

La grammatica tradizionale ha potuto spiegare in maniera convincente che un verbo transitivo viene coniugato con avere, ma la questione della scelta dell'ausiliare per i verbi intransitivi è piuttosto controversa. Esistono pertanto delle liste con la relativa indicazione dell'ausiliare da scegliere, per esempio: "io ho camminato", ma "io sono partito".

I verbi che hanno una doppia possibilità di ausiliare (che possono cioè far uso di essere o di avere nei tempi composti) sono molto numerosi. Alcuni di loro possono usare i due ausiliari in modo completamente indifferente, come per esempio i verbi che esprimono condizioni atmosferiche (anche se la tradizione grammaticale consiglierebbe l’ausiliare essere). Altri hanno l’ausiliare che dipende dal significato che si vuol dare al verbo o semplicemente dalla costruzione del verbo stesso.

Per questo tipo di verbi ve ne proponiamo alcuni da uno schema suggerito da tiscalinet.it:

accelerare / Il ritmo del cuore è accelerato; Il musicista ha accelerato il ritmo
affogare / I passeggeri del Titanic sono affogati; Ho affogato il dolore nell’alcol
affondare / La nave è affondata; I pirati hanno affondato la nave
agghiacciare / A queste parole sono agghiacciato; Ho agghiacciato tutti con le mie parole
ammutolire / A queste parole sono ammutolito; Ho ammutolito tutti con le mie parole
annerire / I muri sono un po’ anneriti; Ho annerito i miei capelli
ardere / Il rogo è arso in pochi minuti; L’imperatore ha arso la città
arretrare / Davanti al nemico sono arretrato; Davanti al nemico ho arretrato la cavalleria
arricchire / In questi anni lui è arricchito; Lui ha arricchito molta gente
arrugginire / La mia bicicletta è arrugginita; La pioggia ha arrugginito la bicicletta
asfissiare / E’ asfissiato in un incendio; Lui mi ha asfissiato con le sue domande
aumentare / Il costo della vita è aumentato; Ho aumentato il volume della radio
avanzare / E’ avanzato da mangiare; Noi abbiamo avanzato una proposta
bruciare / L’edificio è bruciato; Ho bruciato i miei diari
calare / La notte è calata; Ho calato una corda dalla finestra
cambiare / Col tempo sei cambiato molto; Finalmente ho cambiato macchina
cessare / Il terremoto è cessato; Ha cessato di piovere
cominciare / Lo spettacolo è già cominciato; Hai cominciato il tuo nuovo lavoro?
continuare / La vita è continuata serena; Ho continuato a fare le cose di sempre
correre / Sono corso a casa; Ho corso un bel rischio
crepare / E’ crepato come un cane; Il terremoto ha crepato i muri di casa
crescere / Il bambino è cresciuto; La madre ha cresciuto i suoi figli
derivare / L’italiano è derivato dal latino; Abbiamo derivato questo dai fatti
diminuire / La popolazione è diminuita; Ho diminuito le mie spese
evadere / Sono evaso di prigione; Ho evaso le tasse
esplodere / Sono esploso per la rabbia; Ho esploso un colpo di pistola
fallire / Quella ditta è fallita; Ho fallito il mio bersaglio
finire / Il film è finito alle 11; Ho finito l’università nel 1995
fuggire / Davanti al rischio sono fuggito; Non ho mai fuggito le tentazioni
gelare / L’acqua è gelata; Con le mie parole ho gelato tutti
guarire / Il malato è guarito; La medicina ha guarito il malato
importare / Non mi è importato quello che ha detto; L’Italia ha importato molti cereali
ingrassare / Sei ingrassato di qualche chilo?; Ho ingrassato il motore della macchina
invecchiare / Non sei invecchiato per niente; Il falegname ha invecchiato il mobile
mancare / Mi è mancata la tua presenza; Ho mancato il bersaglio
maturare / La frutta è maturata; Ha maturato la decisione di partire
migliorare / Le sue condizioni sono migliorate; Ho migliorato l’aspetto del mio ufficio
passare / Molto tempo è passato; Lui ha passato tutta la mattina a letto
peggiorare / La situazione è peggiorata; Hai peggiorato la situazione
pesare / Questa valigia pesa; Ho pesato la mia valigia
resuscitare / Gesù è risuscitato; Questa notizia lo ha risuscitato
ringiovanire / Sei ringiovanito; Questo taglio di capelli ti ha ringiovanito
salire / Sono salito a casa mia; Ho salito tutti gli scalini
saltare / L’appuntamento è saltato; Ho saltato un ostacolo difficile
scattare / E’ scattata l’ora x; In vacanza ho scattato molte foto
scendere / Siamo scesi dall’autobus; Abbiamo sceso le scale
seguire / Dopo questo è seguito un fatto; Ho seguito il tuo consiglio!
servire / Quei soldi mi sono serviti; Il barista ha servito un cliente
suonare / E’ suonata la tua ora!; Abbiamo suonato una canzone
toccare / Oggi è toccato a me; Chi ha toccato i miei fiori ?
trascorrere / E’ trascorso un mese; Ho trascorso la settimana aspettandoti

Per fare alcuni esercizi, vi proponiamo il seguente link

Salvatore Sciarrino

2011-11-09T16:30:00.003+01:00

Ciclo di concerti della Fundación BBVA di musica contemporanea 2011‐12.
Salvatore Sciarrino e la musica in Italia nel secolo XXI.

In tutte le epoche della storia della musica europea, L'Italia ha sempre avuto un importante ruolo. Salvatore Sciarrino è una delle personalità più rilevanti della composizione attuale. Per la sua originalità e la forma del suono ed un colore strumentale inedito. Presenta tre opere in questo concerto:
Lo spazio inverso (S. Sciarrino)
Immagini da Escher (I. Fedele)
Trío de cuerda nºII (S.Sciarrino)
A fuoco (L.Francesconi)
Imaginary Islands (I. Fedele)
Esplorazione del bianco (S. Sciarrino)

Plural Ensemble, Paolo Renzi, guitarra. Director, Fabián Panisello.

Mercoledì 9 novembre, ore 19.30. Sala de Cámara del Auditorio Nacional de Música, Madrid.

Per informazioni e biglietti, ecco il link

El siglo XVII: el teatro de las pasiones

2011-11-07T16:24:00.001+01:00

Collezione di Pier Luigi Pizzi

46 opere di grande valore di diversi artisti da Ribera a Luca Giordano passando per Giuseppe Maria Crespi, el Guercino, Salvator Rosa, Giaquinto e Guido Reni. I principali rappresentanti di un secolo che esalta i sentimenti, le passioni estreme, il tormento e l'estasi.

dal 20 ottobre al 20 novembre nella Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Calle Alcalá 13, 28014 Madrid

Horarios:
de martes a sábado de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas ; Domingo y festivos de 10 a 14 horas
Lunes cerrado
Per saperne di più

Habemus papam di Nanni Moretti

2011-11-04T16:30:00.004+01:00

Se estrena hoy en España la última pelicula de Nanni Moretti, Habemus Papam.
La recomendamos! Actualmente está en programación en versión original subtitulada en los cines Princesa, Renoir Cuatro Caminos, y Yelmo Ideal.
A continuación podeis ver el trailer italiano (subtitulado).

Mercatino di beneficenza italiano

2011-11-02T16:15:00.000+01:00

La SIB (Società Italiana di Beneficenza) è un’associazione senza fini di lucro, con sede a Madrid, riconosciuta dal Ministero degli Esteri italiano e dichiarata come ente di pubblica utilità.

Le sue attività di volontariato sono rivolte agli Italiani residenti sul territorio spagnolo, e riguardano, principalmente, l’assistenza di prima necessità, l’assistenza in materia sanitaria e per l’istruzione, l’aiuto ai detenuti, il supporto alle famiglie in difficoltà, anche con interventi a domicilio, e l’assistenza per il ritorno nel paese di origine.

Tutto ciò è reso possibile dal lavoro dei volontari e grazie ai fondi raccolti dalla partecipazione dei soci e con le attività organizzate nel corso dell’anno.

Quest’anno il Mercatino si terrà l’11-12-13 Novembre, a partire dalle h 11 fino alle h 22, nei saloni della Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia (C/Agustín de Betancourt, 3).

La novità di quest’edizione sarà un’asta benefica che si terrà tutti giorni alle h 19, con magliette autografate da calciatori italiani e spagnoli.

Per informazioni

Italia vista por Leonard Freed

2011-10-30T12:14:00.006+01:00

Fuente: Repubblica.it

Señalamos esta interesante galería fotográfica del fotógrafo estadunidense Leonard Freed que retrata Italia desde los años 50 hasta los 90. Si habeis planeado un fin de semana en Milán, la exposición, en el marco del 150º aniversario de la unidad de Italia, estará en la Fondazione Stelline desde el 20 de octubre 2011 hasta el 8 de enero de 2012.

Caponata siciliana

2011-10-27T12:35:00.000+02:00

La caponata è un noto piatto siciliano, molto usato nelle feste natalizie, composto da verdure fritte e condite con salsa agrodolce; esiste una ricetta base e molte varianti, con nomi leggermente diversi, come ad esempio la “caponatina”, che è simile alla caponata negli ingredienti, ma diversa nella preparazione; non è agrodolce, ed assomiglia di più ad una parmigiana.
L’origine del nome caponata, è incerta: secondo alcuni sarebbe una parola di derivazione catalana, ricetta che prevedeva tra gli ingredienti dei pesci, tra i quali il “pesce capone” e molluschi come il polpo, ed è successivamente entrata nella tradizione regionale come piatto povero con le verdure al posto del pesce.
Un'altra attinenza con la Spagna la troviamo con la parola “capon”, che era un biscotto consumato dai marinai spagnoli. Secondo altri il nome invece deriverebbe dal termine latino "cauponae", ovvero il nome delle taverne romane dove certamente questo piatto era servito. Una cosa è certa: in antichità la caponata era molto diversa da quella che conosciamo oggi, infatti, fino al Seicento non si conosceva la melanzana, mentre il sedano, conosciuto fin dall'antichità, non veniva usato in cucina ma solo a scopo decorativo.

Ingredienti:
1,5 kg di melanzane
cipolla
sedano
olive
pinoli
zucchero
aceto
3 pomodori

C'è chi aggiunge anche i capperi.

Preparazione:
tagliare a cubetti le melanzane e metterle in acqua salata per 1/2 mezz'ora.
Friggere le melanzane a cubetti dopo averle accuratamente sciacquate dal sale. In una padella cuocere le cipolle con il sedano ed aggiungere acqua fino a cottura ultimata. Aggiungere 3 pomodori tagliati a cubetti, pinoli, olive tagliuzzate, 1 cucchiaio raso di zucchero. Spruzzatevi dell'aceto. Lasciate cuocere. Poi aggiungere le melanzane ed insaporire a fuoco lento per 10 minuti.

Ed eccovi un video:

Riccardo Muti vincitore del premio Principe de Asturias

2011-10-24T09:41:00.002+02:00

Riccardo Muti, famoso direttore d'orchestra italiano, 69 anni, conquista il premio «Principe delle Asturie per le arti 2011», consegnato mercoledì scorso a Oviedo dall’omonima fondazione spagnola.
Si tratta di uno dei riconoscimenti più prestigiosi in campo artistico; l’ultimo italiano a vincerlo fu Vittorio Gassmann nel 1997.

Il Premio per le Arti va a quelle persone «il cui lavoro in Architettura, Cinematografia, Danza, Scultura, Musica, Pittura e altre espressioni artistiche, costituisca un importante contributo al patrimonio culturale dell'Umanità».

Per saperne di più

Beppe Severgnini a Madrid

2011-10-20T16:23:00.002+02:00

Un Italiano, un Tedesco, 9 Paesi, 11 Città.
Da Berlino-Palermo a Mosca-Lisbona. Nel 2010, Beppe Severgnini del Corriere della Sera e Mark Sporrle di Die Zeit hanno attraversato l’Europa in treno, partendo da Berlino a giungendo a Palermo, nell’ambito di una iniziativa del Goethe Institut cha ha come fine quello raccontare il Vecchio Continente attraverso un punto di vista italiano e uno tedesco, confermando o confutando stereotipi e luoghi comuni legati all’immagine di ogni Paese.

Un anno dopo, i due sono partiti per un nuovo viaggio in treno attraverso l’Europa, questa volta da Mosca a Lisbona, 6.000 km in 2 settimane (dal 29 aprile al 14 maggio 2011) con tappe a Kiev, Cracovia, Praga, Vienna, Zurigo, Lione, Marsiglia, Barcellona e Madrid. Severgnini e Sporrle hanno tenuto un blog e girato un video di 3 minuti con la regia di Gianni Scimone.
Il video sarà proiettato domani, 21 ottobre, alle ore 19, nel Goethe-Institut di Madrid – Calle Zurbarán 21 – alla presenza dei due giornalisti, del regista e della traduttrice Soledad Ugolinelli, che ha partecipato anche al viaggio. Ingresso libero.
Il progetto è stato premiato con “MEDAL OF EXCELLENCE FOR NARRATIVE JOURNALISM” del Erasmus EuroMedia Award.

Per informazioni, ecco il link

Concerto musica tradizionale sarda

2011-10-16T16:46:00.002+02:00

Il Circolo Sardo ICHNUSA di Madrid, in collaborazione con la SIB – Società Italiana di Beneficenza, e con il Com.It.Es Madrid, organizza un concerto benefico di musica tradizionale sarda, specialità “canto a tenore”.

Il canto a tenore è uno stile di riconosciuta importanza nella tradizione sarda, sia per le sue peculiarità artistiche, sia perché è espressione del mondo agro-pastorale sardo. Si tratta, infatti, di canti corali che appartengono alle più antiche tradizioni della cultura pastorale della Sardegna, e che la Unesco ha deciso di salvaguardare attribuendovi, nel 2006, il riconoscimento di “Capolavori del patrimonio orale e intangibile dell’Umanità”.

Le origini di questo tipo di canto non sono ben definite, ma si ritiene che il canto a tenore nasca come mimesi delle voci della natura: il basso costituirebbe l’imitazione del muggito del bue, il baritono del belato della pecora, il contralto del sibilo del vento, mentre il tenore solista impersonificherebbe l’uomo, che tenta di dominare la natura.

A Madrid si esibirà il gruppo “SAS Battor Colonnas” di Scano Montiferro, formato da Francesco Fodde ” ‘sa’ Oghe “ (tenore solista), Antonio Carboni ” sa mesu’oghe “ (contralto), Stefano Desogus “sa contro” (baritono) e Antioco Milia “de bassu” (basso), in un concerto “a cuncordu”, dal latino cum cordum, cioè con cuore, con sentimento ed armonia.

Il programma prevede per Lunedi 17 ottobre alle ore 19.30, un incontro/aperitivo con il gruppo “SAS Battor Colonnas” presso la Libreria Italiana Madrid, Corredera Baja de San Pablo, 10. La serata rappresenta un’anticipazione del concerto che si terrà il giorno successivo, Martedì 18 ottobre alle ore 20.45, nella Iglesia de San Nicolàs, plaza de San Nicolàs.

L’ingresso è libero e le donazioni volontarie andranno a favore della SIB, la Società Italiana di Beneficenza.

Esempio di "canto a tenore"

Benvenuti al Sud

2011-10-15T12:28:00.001+02:00

L'accademia del Cinema Europeo vi invita a votare il vostro film favorito per il Premio del Pubblico 2011.
Il premio consiste in un viaggio per 2 persone per assistere alla cerimonia dei premi a Berlino.
Per votare dovete accedere alla pagina web: www.europeanfilmawards.eu

In rappresentanza del cinema italiano è stato selezionato il film "Benvenuti al Sud" diretta da Luca Minero, scritta da Massimo Gaudioso e con la partecipazione di Claudio Biso, Alessandro Siani ed Angela Finocchiaro.

Eccovi il trailer:

Radios italianas

2011-10-13T14:04:00.003+02:00

Una óptima manera de practicar vuestra capacidad de escucha y comprensión del idioma puede ser tomar la costumbre de oir alguna radio en italiano.
Cuando cocinais, en el trabajo o bajo la ducha podeis escuchar en directo las radios italianas, gracias a la Red.
Hemos añadido en el apartado "links" (columna a la derecha) una serie de enlaces que os llevarán directamente a la página de la programación en vivo de algunas de las mejores radios italianas.
Buon ascolto!

Correnti letterarie del Novecento italiano

2011-10-11T13:34:00.000+02:00

Il corso prevede la presentazione delle correnti letterarie del Novecento accompagnate da uno spazio dedicato alla storia dell’arte, all’architettura, alla politica e alla società del periodo: a tal fine si offriranno delle chiavi di lettura per aiutare a capire la ricchezza e complessità della storia della letteratura italiana del ‘900.

Livello C1
Dal 13 ottobre 2011 al 31 maggio 2012
60 ore
Giovedì 10.30-12.30

Prezzo: 13 ottobre: 335€
6 febbraio: 335€
Materiale didattico: 10€

Corso di grammatica pratica e scrittura

2011-10-11T12:34:00.000+02:00

CORSO DI GRAMMATICA ITALIANA
(40 ore)
LIVELLO DAL B2 AL C1
Corso per riprendere le principali strutture grammaticali e sintattiche oltre a delle tecniche volte alla composizione di un testo scritto

DATE: 20 ottobre 2011 – 29 marzo 2012
ORARIO: giovedì 17.30 – 19.30
PREZZO PAGAMENTO UNICO: 395€
PAGAMENTO RATEALE: 20 OTTOBRE: 210€
12 GENNAIO: 210€

Iscrizione (solo per nuovi alunni): 30€

Il cibo e l'arte

2011-10-10T13:38:00.005+02:00

8– 29 NOVEMBRE 2011 (10 ORE) A PARTIRE DA UN LIVELLO B1

Obiettivi e programma: La tematica del cibo farà da filo conduttore del corso. Si attraverserà la storia dell'arte italiana con una prospettiva differente, andando a scoprire ambiti, artisti e correnti meno conosciuti. Non mancheranno riferimenti all'arte europea, che serviranno a inquadrare meglio i contesti artistico-culturali. Un modo diverso e originale che prescinde l'ordine cronologico dell'approccio alla storia dell'arte, privilegiando un sistema di significati diversi che, attraverso la grande cultura culinaria italiana, indagherà l'immenso patrimonio artistico con una prospettiva insolita. Si cercherà di stimolare la discussione con esercizi mirati alla comprensione dell'iconologia e dei simboli, con costanti riferimenti alla mitologia e alla storia.
Quattro incontri che prevedono i seguenti argomenti:

Pane, acqua e vino
Frutta e verdura
Carne e pesce
Il cibo e le sue occasioni: pranzi, cene, banchetti, feste...

Metodo e strumenti: ogni incontro prevede la presentazione di testi autentici, la visione di video e la discussione collettiva, tutto condotto attraverso una presentazione in Power Point che guiderà lo studente durante l'incontro.
Lo studente sarà di volta in volta esposto alla lingua sia scritta che orale, e messo in condizione di praticare e confrontarsi con essa, sperimentandola in un ambito stimolante come quello dell'arte.

DATE: 8-29 NOVEMBRE 2011
ORARIO: MARTEDÌ 19.00-21.30
PREZZO: 125€

L’ULTIMO GIORNO: DEGUSTAZIONE DI UN BICCHIERE DI VINO ITALIANO

Roma da scoprire

2011-10-10T12:48:00.002+02:00

Percorso artistico-culturale attraverso la storia millenaria della
città eterna

27 OTTOBRE – 1 DICEMBRE 2011 12 ORE)A PARTIRE DAL LIVELLO B1

Obiettivi e programma: ogni incontro si svolgerà seguendo un percorso che porterà alla scoperta di Roma attraverso la sua storia millenaria. La lingua italiana sarà praticata e approfondita sfruttando l'immenso patrimonio artistico e culturale che la città offre, portando lo studente a conoscere i principali tesori artistici della città eterna attraverso l'uso e la comprensione della lingua.

Gli incontri saranno i seguenti:
Roma antica, Roma medievale, Roma rinascimentale, Roma barocca: architettura,
Roma barocca: pittura, Roma contemporanea.

Metodo e strumenti: ogni incontro prevede la presentazione di testi autentici, la visione di video e la discussione collettiva, tutto condotto attraverso una presentazione in Power Point che farà da filo conduttore dell'incontro. Lo studente sarà di volta in volta esposto alla lingua sia scritta che orale, e messo in condizione di praticare e confrontarsi con essa, sperimentandola in un ambito stimolante come quello dell'arte.

DATE: 27 OTTOBRE - 1 DICEMBRE 2011
ORARIO: GIOVEDÌ 19.30 – 21.30
PREZZO: 140€

Firenze da scoprire

2011-10-10T12:43:00.002+02:00

8 - 29 NOVEMBRE 2011 10 ORE) A PARTIRE DAL LIVELLO B1

Obiettivi e programma: quattro incontri per scoprire una delle città più belle e famose del mondo. Firenze come patria del Rinascimento italiano e patrimonio universale dell'arte.

Il percorso si svolgerà attraverso la storia della città, passando inevitabilmente attraverso la storia della famiglia de' Medici e le loro commissioni, ma anche scoprendo una Firenze meno conosciuta e ugualmente affascinante. Infine, le personalità artistiche che più hanno caratterizzato il volto della città: Michelangelo, Leonardo, Donatello e tanti altri artisti che hanno reso Firenze uno dei tesori artistici più famosi al mondo.

I incontro Firenze da amare: la storia della città, vista attraverso le sue chiese, i suoi giardini e il suo fiume, l'Arno.
II incontro Firenze e gli artisti del Rinascimento: le tracce di Michelangelo, Raffaello e Leonardo nella città toscana.
III incontro I Medici e gli Uffizi: la storia della famiglia che più ha caratterizzato la città, con particolare attenzione alla collezione degli Uffizi.
IV incontro Architettura a Firenze: alla scoperta dei palazzi, delle torri e delle ville che caratterizzano le piazze fiorentine.

Metodo e strumenti: ogni incontro verrà condotto attraverso una presentazione in Power Point e la lettura e lo studio di testi autentici. Sono previsti anche la visione di video e la discussione collettiva; il tutto per esporre lo studente alla lingua scritta e orale, sperimentandola e stimolandola in un contesto diverso da quello abituale, quello storico-artistico.

DATE: 8 - 29 NOVEMBRE 2011
ORARIO: MARTEDÌ 11.00-13.30
PREZZO: 115€

Otel Bruni: un romanzo storico di Manfredi

2011-10-05T12:23:00.001+02:00

Valerio Massimo Manfredi è un prestigioso scrittore di romanzi storici, spesso ambientati nel periodo dell'Impero Romano.

Questo romanzo invece è molto italiano, ambientato in Emilia Romagna descrive il periodo storico compreso tra la prima e la seconda Guerra mondiale.

Ambientata tra le due Grandi Guerre, la storia della famiglia dei Bruni (contadini da tempi immemori) si incrocia con quelle dei senza tetto e dei viandanti che nella loro grande stalla ("accogliente come una chiesa") trovano sempre caldo e accogliente rifugio.
La grande stalla è dunque la cornice che racchiude il quadro degli appassionanti episodi di mamma Clerice e papà Callisto, e dei loro nove figli (sette maschi e due femmine), due su tutti, il "Floti" e Maria, gli altri sono Gaetano, Checco, Armando, Dante, Fredo, Savino e la sorella Rosina.
Le vicissitudini della carriera politica del Floti, e il travagliato amore di Maria con un cantastorie compaesano (scandite a ritmo dei funesti colpi della Grande Guerra), avvolgono il lettore in una rustica e suggestiva fragranza che lo trasporta gentilmente tra le odorose assi di legno e le fruscianti balle di paglia.

Per saperne di più e per comprarlo ecco un link

La caida de los Dioses

2011-10-03T09:53:00.000+02:00

Belén Rueda è la protagonista di questa versione teatrale del celebre film diretto da Luchino Visconti, che racconta la storia di una aristocratica famiglia tedesca nei primi momenti del Terzo Reich.

Dal 1º fino al 23 ottobre en el Matadero de Madrid.

Per saperne di più

Nuovo anno...nuovi corsi

2011-10-01T12:17:00.002+02:00

Benvenuti al nuovo anno accademico 2011/2012. Sono già aperte le iscrizioni per i corsi annuali di 40, 50, 60 e 75 ore per tutti i livelli.
Per informazioni sugli orari e prezzi, ecco il link

Per chi va in Italia con la borsa di studio Erasmus, Il Centro Italiano propone un corso specifico nel mese di novembre e dicembre.

Ed infine per gli appassionati di letteratura Il Centro Italiano offre un corso sulle correnti narrative del Novecento.

Errori italiani

2011-09-30T12:49:00.000+02:00

Io cossi tu cuocesti egli cosse: cos'è 'sta roba? Piccolo esame di verbi: "Se io sarebbe più abile, tu mi affiderai una squadra". Ma anche: "Se tu saresti più alto, potessi giocare a pallacanestro". Nel cimitero dove giacciono, insepolte, sintassi e ortografia, accenti e apostrofi si confondono in un'unica insalata nizzarda di parole: "Non so qual'è la prima qualità di un'uomo". E tutto questo accade, si legge, si scrive all'Università.
Test d'ingresso per le facoltà a numero chiuso, anno di disgrazia 2009: alcuni degli aspiranti dottori del terzo millennio hanno risposto così. "I giovani che arrivano dalle scuole superiori sono semi-analfabeti", ha dichiarato il magnifico rettore dell'ateneo bolognese, Ivano Dionigi.

Per saperne di più ecco l'articolo intero

Notizie sui puffi

2011-09-26T12:40:00.001+02:00

Vi ricordate i Puffi, questi ometti blu dei cartoni animati?!. Beh ancora si sente parlare di loro e non sempre bene...

Puffi stalinisti e nazisti, l'accusa di un libro francese così si intitola 'Il libretto blu' che analizza in maniera spietata la società dei Puffi creata da Peyo alla fine degli anni '50 paragonandola ai peggiori regimi totalitari. Ma il figlio del fumettista belga non ci sta.
Per saperne di più eccovi il link

2011-09-21T12:30:00.000+02:00

Cogne è un comune montano in provincia di Aosta, a più di 1500 metri d'altitudine, con poco meno di millecinquecento abitanti. Si trova allo sbocco della Valnontey nella valle di Cogne, alle falde settentrionali del Gran Paradiso. Il comune è ai confini con il Piemonte e fa parte del Parco Naturale del Gran Paradiso.

Un posto paradisiaco ideale per gli amanti della montagna sia in estate che in inverno.

Per saperne di più e prenotare un albergo o organizzare il viaggio, ecco un link spagnolo.

Innamorata di un angelo

2011-09-17T13:08:00.001+02:00

Ecco una proposta per superare lo stress post vacanze per le romantiche sfegatate; un romanzo super dolce sulla scia di Federico Moccia.

Trama:

Mia ha 16 anni e vive a Leicester. Figlia di genitori separati, sta attraversando la fase più dura della sua vita, quella dell’adolescenza. Ma a differenza delle sue compagne di scuola che passano le giornate nei centri commerciali a rubare rossetti e ascoltare l’Ipod, Mia si consuma i piedi a lezione di danza per riuscire a entrare nella prestigiosa Royal Ballet School di Londra.

Introversa, ironica e schietta, Mia non è la ragazza più popolare della scuola, ma può contare sull’affetto incondizionato della sua migliore amica, Nina, che ama come una sorella. E oltre al balletto, l’amore che la divora altrettanto intensamente è quello (segreto) per il fratello maggiore di Nina, Nicholas, che ahimé la considera anche lui come una sorellina.

Non le resta quindi che conservare nel cuore questo segreto e cercare di sopravvivere alla scuola e alla famiglia, sforzandosi di avere un briciolo di vita sociale, e concentrando le energie nella danza per riuscire a realizzare il suo sogno. Ma il destino ha in serbo per lei qualcosa che sconvolgerà totalmente la sua vita …

Per informazioni sull'autrice e il libro, eccovi il link

Yo, el heredero: un'opera di Edoardo de Filippo

2011-09-14T12:47:00.002+02:00

Commedia 'Yo, El Heredero' nel Teatro María Guerrero di Madrid. Dal 16 setteembre al 23 ottobre

Regista: Francesco Saponaro
Attori: Fidel Almansa, Ernesto Alterio, Beatrice Binotti, Concha Cuetos, África García, José Luis Martinez, Rebeca Matellán, Natalie Pinot, José Manuel Seda, Mikele Urroz, Yoima Valdés y Abel Vitón.

Trama:
"Yo, el heredero" è una commedia amara sul tema dell'eredità e la carità cristiana, e soprattutto sul patrimonio dei "falsi valori" che una famiglia di giovani trasmette e conserva di generazione in generazione. È la storia di uno straniero venuto dal mare, che rivoluziona la casa dei Selciano come un vento di tramontana che altera e corrode la facciata rispettabile e ben educata della borghesia.

Per saperne di più

Zuppa di cipolle all'italiana

2011-09-12T19:30:00.000+02:00

Questa è la nostra versione della zuppa di cipolle ed è appunto l’italianizzazione della classica zuppa francese: niente burro e gruviera, ma olio d’oliva e parmigiano. Il risultato è una deliziosa zuppa, facile da fare e abbastanza equilibrata dal punto di vista dietetico, soprattutto se considerata come piatto unico.

Curiosità
Pare che la zuppa di cipolle fosse una antica ricetta toscana del ‘500, che si mangiava accompagnata da fette di pane toscano abbrustolito. Come per tante altre ricette, si dice che fu Caterina de' Medici a portare questa prelibatezza in Francia (quando andò in sposa nel 1533 a Enrico II d'Orléans re di Francia), dove venne trasformata nella tanto rinomata "soupe à l'oignon".

Ingredienti
800 g. di cipolle, o porri o parte di cipolle e parte di porri
1 o 2 cucchiai di olio d’oliva extra vergine
1 cucchiaio di farina
brodo di carne, oppure un 1 cucchiaino colmo di estratto di carne
1 cucchiaino colmo di concentrato di pomodoro
1/4 di bicchiere di vino bianco aromatico
sale q.b.
pepe nero macinato o pestato al momento q.b.
fette di pane tostato, possibilmente di grano duro
parmigiano grattugiato q.b.

Preparazione
Pulite le cipolle, e i porri se li usate, lavateli, e poi affettateli.
Mettete le cipolle in una casseruola con l’olio e un pizzico di sale, e fatele rosolare qualche minuto, poi bagnate con un po’ di brodo o acqua.
Diluite la farina in un po’ d’acqua, ed unite il tutto alle cipolle. Cucoete qualche minuto e poi unite il brodo o l’acqua necessaria per ottenere la quantità richiesta di zuppa.
Se non avete usato il brodo, diluite l’estratto di carne in un po’ d’acqua ed unitelo alla zuppa.
Similmente, sciogliete il concentrato di pomodoro in un po’ d’acqua, ed unite anch’esso alla zuppa di cipolle.
Salate e pepate e fate cuocere una mezz’oretta. Pochi minuti prima di terminare la cottura della zuppa unite anche il vino bianco.
Grattugiate il parmigiano. Quando la zuppa è cotta, distribuite le fette di pane tostato in 4 terrine, o altri recipienti che possano andare in forno. Spolveratele con abbondante parmigiano grattugiato.
Versate la zuppa sopra il pane, aspettate un minuto che venga un po’ assorbita, e poi spolverate ancora con abbondante parmigiano grattugiato.
Mettete le terrine a gratinare sotto il grill, fino a che si formerà una invitante crosticina. Servite la zuppa di cipolle subito ben calda.

Consiglio:
Se volete rendere più vellutata la vostra zuppa, quando sarà cotta, versatene la metà in un mixer e frullatela per ridurla in crema; versate poi nei contenitori da forno prima la crema, e poi sopra le restanti cipolle stufate, e procedete poi come da ricetta.
Alcune ricette inoltre, aggiungono un bicchiere di vino rosso alle cipolle appassite, e una volta sfumato il vino, uniscono il brodo per completare la cottura.

Rientro a scuola

2011-09-09T19:24:00.004+02:00

Ecco quindi il ritorno alla solita routine: campanella alle 8, zaini in spalla e via alle lezioni. Ogni cambiamento comporta sempre uno shock nel nostro organismo e nella nostra psiche, però in genere dopo pochi giorni passa tutto. L'importante è non fare troppo caso alle sensazioni negative ma provare a pensare che ci sono anche (pochi a dire il vero) aspetti positivi di tutta la vicenda.
Ecco alcuni suggerimenti per un rientro più tranquillo...

Benigni e la moda: nuovo film di Woody Allen

2011-08-10T11:11:00.003+02:00

Modelle che sfilano solamente in biancheria intima e ocappello, giornalisti che inseguono l'attore italiano Roberto Benigni, sono le ultime immagini della nuova commedia di Woody Allen, 'Bop Decameron', ambientata a Roma, nella quale partecipano volti conosciuti come quello dell'attrice spagnola Penélope Cruz.

Per saperne di più

Ludovico Einaudi en veranos de la villa

2011-07-27T12:50:00.000+02:00

El día 29 de julio actuará en el escenario de Puerta del Ángel (Veranos de laVilla 2011) el pianista italiano Ludovico Einaudi. Para tener una idea del género, podeis ver el video a continuación.

San Daniele e il suo prosciutto

2011-07-27T12:26:00.000+02:00

San Daniele del Friuli si trova al nord est della penisola italiana ed è famoso per il suo eccezionale prosciutto di cui prende il nome.
Oltre assaggiare i prodotti tipici, si può anche visitare il centro storico, seguire la strada dei castelli, visitare la Biblioteca Guarneriana e percorrere gli itinerari ebraici. Ed ecco i link per ottenere maggiori informazioni turistiche su San Daniele e sul Friuli

Per provare invece ricette con il prosciutto, eccovi la pagina ufficiale del prosciutto San Daniele.

Cine italiano para el verano

2011-07-26T13:21:00.003+02:00

Para los aficionados del cine, señalamos que se acaba de estrenar en Madrid la última película de Paolo Virzí, "La prima cosa bella".
Es la historia de dos hermanos y su realción con una mamma tán vital y extrovertida como chapuzona.
Apesar de quererlos más que todo no puede evitar marcar sus vidas de adultos...

Risotto alla milanese

2011-07-25T11:11:00.001+02:00

Il risotto giallo, risotto allo zafferano (azafrán) o meglio conosciuto in Italia come risotto alla milanese, perché tipico di questa città del nord Italia, è di facile preparazione e vagamente assomiglia alla paella spagnola (se non altro nel colore!!!)
Ingredienti
(Dosi per 4 persone )

350g di riso
1 scalogno o cipollina
40g di burro
40g di olio
100g di vino bianco secco
40g di parmigiano
2 bustine di zafferano
1 cucchiaino di dado
950g di brodo di carne

La preparazione è come per un qualsiasi risotto.

Origini
Il progenitore del risotto alla milanese è descritto da Bartolomeo Scappi nella meta' del'500. La "Vivanda di riso alla Lombarda" era composta da riso bollito e condito a strati con cacio, uova, zucchero, cannella, cervellata (tipico salume milanese colorato di giallo dallo zafferano) e petti di cappone.
Ma è necessario attendere la fine del 1700 perche' il riso alla milanese, cosi' come oggi e' conosciuto, prenda forma. L'anonimo autore della "Oniatologia" (scienza del cibo) titola una sua ricetta "Per far zuppa di riso alla Milanese", dove il riso, lessato in acqua salata, alla quale si aggiunge un buon pezzo di burro quando bolle, e' condito con cannella, parmigiano grattato e sei tuorli d'uova, per fargli acquisire un bel colore giallo.

La ricetta definitiva nasce all'inizio dell'800 nel libro "Cuoco Moderno", stampato a Milano nel 1809, di un misterioso L.O.G. La sua ricetta: "Riso Giallo in padella". Cuocere il riso, saltato precedentemente in un soffritto di burro, cervellato, midolla, cipolla, aggiungendo progressivamente brodo caldo nel quale sia stato stemperato dello zafferano.
Ai primi del '900 compare anche il vino: l'Artusi fornisce due ricette del Risotto alla Milanese, la prima senza vino e senza midollo e grasso di bue, la seconda con vino bianco, che serve con la sua acidità a sgrassare il palato dall'untuosità del midollo e del grasso di bue.
Ai giorni nostri Gualtiero Marchesi, maestro della cucina creativa, perfeziona la ricetta, consigliando di tostare il riso in poco burro, iniziare la cottura col brodo, poi aggiungere lo zafferano; frattanto fare sudare a parte la cipolla in pochissimo burro e vino bianco, aggiungere burro fresco ben freddo per ottenere una crema omogenea. Mantecare il Risotto, con questo burro, a fine cottura.

Per saperne di più vi rimando alla pagina da cui ho ricavato queste ultime informazioni

Io e te

2011-07-22T11:01:00.000+02:00

Per l'estate vi propongo un romanzo breve ma intrigante, che si divora in pochi giorni sotto l'ombrellone in spiaggia.

Una cantina. Una bugia innocente. L'idea strampalata di una settimana bianca nelle viscere del proprio palazzo. E l'arrivo improvviso di una sconosciuta.

Con una manciata di ingredienti ammaniti costruisce un racconto di fulminea precisione sul più semplice e imperscrutabile dei misteri: come diventare grandi.

Per vedere la recensione o saperne di più

Magis Italy in tour

2011-07-21T11:33:00.003+02:00

¿Cuántas veces has soñado con Italia? Sus plazas, sus monumentos, sus paisajes, su gente...

Mientras esperas el viaje más emocionante de tu vida, desde ahora podrás disfrutar de un momento agradable, un adelanto de lo que podrás encontrar más allá de los Alpes.

Italia acude a tu ciudad, llevando consigo bocados de sus numerosas maravillas: de las exquisiteces únicas de su golosa gastronomía a los testimonios de su arte y de sus tradiciones históricas, pasando por el encanto intenso de sus paisajes.

Durante cuatro días podrás vivir en primera persona las sensaciones más intensas de un viaje inolvidable, en una plaza que sabrá acogerte con los brazos abiertos con la inconfundible sonrisa italiana.

MADRID RIO – PUENTE DEL REY Del 21 al 24 de julio - de 13 a 24 horas

Para más información visite la página web

Vedute di Roma

2011-07-20T17:50:00.000+02:00

Giambattisti Piranesi nella Biblioteca Historica de la Universidad Complutense di Madrid.

Si mostra la collezione di stampe del famoso veneziano e di suo figlio, una delle più complete delle biblioteche spagnole e dove si può osservare l'evoluzione e lo stile dell'artista. Basiliche romane, monumentos urbani come il Foro romano, archi, il Colosseo, terme, templi, fonti, erano le immagini più ricorrenti nelle sue opere.

Per saperne di più

Il vino all'Opera

2011-07-18T17:38:00.000+02:00

Jueves 21 de julio 22.00 h

Antonello Salis & Furio di Castri
Antonello Salis, piano e fisarmonica
Furio di Castri, contrabasso

Il Vino all'Opera

Due noti musicisti italiani, Antonello Salis e Furio di Castri, rendono omaggio al mondo dell'opera con uno spettacolo che ha il vino come protagonista. Il Vino all'Opera adatta arie di autori emblematici come Rossini, Verdi o Puccini in un attraente divertimento che risulta così gratificante come un buon vino fresco

Umberto Tozzi in concerto

2011-07-12T17:43:00.001+02:00

Attenzione: il concerto di Umberto Tozzi previsto per il 17 luglio è stato annullato.

Songways

2011-07-10T17:33:00.000+02:00

Jueves 14 de julio I 22.00 h

Stefano Battaglia Trio
Stefano Battaglia, piano
Salvatore Maiore, contrabasso
Roberto Dani, batteria

Songways

Di formazione classica e jazzistica, Stefano Battaglia è un pianista molto riconosciuto nel circuito internazionale e le sue creazioni sempre rivelano una genuina sensibilità artistica. In trio presenta il suo ultimo lavoro, Songways, dedicato ad una città immaginaria che l'autore paragona alla musica.

Per caso Aznavour

2011-07-05T17:24:00.003+02:00

7 de julio a las 22:00 horas

Concierto de Jazz Italiano ENSEMBLE IDEA

Cristina Zavalloni, voce
Stefano de Bonis, piano
Antonio Borghini, basso
Cristina Calcagnile, batteria e percussioni

Per caso Aznavour

Plaza de CaixaForum. CaixaForum Madrid – Paseo del Prado, 36

Entrada gratuita

Cristina Zavalloni è un'artista versatile di solida traettoria in ambiti così diversi come il jazz, il bel canto, la composizione classica o la danza. In questa occasione offre un recital ispirato agli anni 60 che include pezzi originali e versioni su temi di Charles Aznavour.

I topolini e le preposizioni articolate

2011-07-01T11:35:00.002+02:00

Questa è una delle mie attività preferite de Il Centro Italiano per utilizzare le preposizioni articolate. Quanti topolini riuscite a individuare? Vediamo chi riesce a indovinarne il numero esatto. Provate a fare delle frasi utilizzando le preposizioni e mandatecele.

Ed ecco un link sullo schema

Ciclo de peliculas de Ettore Scola en Madrid

2011-06-29T15:50:00.002+02:00

Señalamos para los amantes del cine italiano en versión original que en este mes de julio la Filmoteca española dedica un ciclo de películas al director Ettore Scola.
Entre los títulos destacan "La famiglia", "La cena" y "Che ora è", este último por la presencia en el reparto de Marcello Mastroianni y Massimo Troisi.
Podeis encontrar aquí el programa completo.

La partita a scacchi a Marostica

2011-06-25T11:24:00.000+02:00

Meglio giocare a scacchi che iniziare una guerra... .

Ogni due anni a Marostica, una cittadina delle prealpi venete, si tiene la Partita a scacchi, ideata nel 1954 da Mirko Vucetich, che propone una rappresentazione con musiche e parti recitate in prosa e versi nella lingua veneziana.
La Partita degli scacchi viventi di Marostica è una delle manifestazioni più importanti e spettacolari che riguardano il mondo degli scacchi. I personaggi degli scacchi sono rappresentati da persone in carne e ossa, i cavalli sono dei veri cavalli, le torri sono delle vere torri spinte da valletti.
La vicenda della partita risale al 1454 quando due giovani che si contendevano la principessa del luogo, Lionora, decisero di sfidarsi a duello, ma il governatore dell'epoca per evitare inutili spargimenti di sangue decise che i due giocassero una partita a scacchi di fronte a tutta la corte: il vincitore avrebbe sposato Lionora.
Ogni due anni la partita rivive attraverso 500 personaggi in costume: dopo l'entrata della corte si dispongono i pezzi viventi sulla scacchiera e la partita ha inzio.

Per saperne di più

Ecco un video interessante:

2011-06-20T12:10:00.001+02:00

El Máster en Estudios Italianos es un título proprio de la UAM, dirigido por el Dr. Lorenzo Bartoli, prefesor titular de filología italiana de la UAM. Está orientado hacia el nuevo marco europeo de las universidades y se caracteriza por su amplitud disciplinar, tanto en la oferta didáctica como de investigación y de profesorado, configurandose según un modelo innovador de referencia para los Estudios Italianos en la Universidad española.

El Máster en Estudios Italianos de la UAM cuenta con una componente importante de prácticas, de enseñanza a distancia, y una impostación bilingüe italiano-español, con clases impartidas por profesores italianos y españoles
El Máster, además está patrocinado y participado por los mas importantes organismos académicos como el IULCE y por las mas prestigiosa instituciones italianas en España, como el IIC de Madrid y la Embajada de Italia.

Il video della presentazione del corso:

Concerto "I turchini"

2011-06-12T11:00:00.000+02:00

Con motivo della celebrazione del Día Internacional de la Música e la mostra "El joven Ribera", il Museo in collaborazione con el IIC, ha organizzato un concerto del gruppo "I Turchini", titolato José de Ribera, viaggio musicale in Italia. Lamenti, sonatas e canzoni nell'epoca di Ribera nelle terre del Virreinato Español e nel Nord Italia.

Presso l'Auditorio, il 21 giugno alle 19.oo
Prezzo:5 €.
Le entrate si potranno comprare a partire del 14 giugno

2011-06-10T12:02:00.000+02:00

Vi consigliamo una classifica proposta dalla redazione di Booksblog dei 20 libri più importanti dell'ultimo decennio:

Baudolino di Umberto Eco (2000)
Archeologia del presente di Sebastiano Vassalli (2001)
Illuminata di Patrizia Carrano (2001)
Impero di Toni Negri e Michael Hardt (2002)
Imprimatur di Rita Monaldi e Francesco Sorti (2002)
Montedidio di Erri de Luca (2002)
Romanzo criminale di Giancarlo De Cataldo (2002)
La presa di Macallè di Andrea Cammilleri (2003)
Lo stato di eccezione di Giorgio Agamben (2003)
Vita di Melania Mazzucco (2003)
La masseria delle allodole di Antonia Arslan (2004)
Noi saremo tutto di Valerio Evangelisti (2004)
I casi dell’avvocato Guerrieri di Gianrico Carofiglio (2004-2007)
Come Dio comanda di Niccolò Ammaniti (2006)
Gomorra di Roberto Saviano (2006)
Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio di Ahmara Lakhous (2006)
La casta di Gian Antonio Stella e Sergio Rizzo (2007)
Economia canaglia di Loretta Napoleoni (2008)
Inferno di Gianfranco Marziano (2008)
La futura classe dirigente di Peppe Fiore (2009)

E buona lettura!!!.

Federico Moccia a Madrid

2011-06-09T11:51:00.000+02:00

Federico Moccia, il noto autore di romanzi per ragazzi, sarà presente alla feria del Libro di Madrid il giorno 12 giugno, alle 11.00 presso lo stand 328 e 329.

BIOGRAFIA:

La historia Federico Moccia (Roma, 1963) es increíble: su primera novela, A tres metros sobre el cielo, fue rechazada por todas las editoriales a las que la mandó, por lo que Moccia decidió publicarla por su cuenta, y tuvo un éxito tan clamoroso que pronto fue contratada por una gran editorial que apostó por el autor y lo catapultó a la fama.

Desde entonces, Federico Moccia se ha convertido en un referente para millones de lectores con sus novelas: A tres metros sobre el cielo (Planeta, 2008), Tengo ganas de ti (Planeta, 2009), Perdona si te llamo amor (Planeta, 2008), Perdona pero quiero casarme contigo (Planeta, 2010) y Carolina se enamora (Planeta, 2011).

Moccia se ha convertido en un fenómeno que ya ha traspasado el papel puesto que se han hecho adaptaciones cinematográficas de todas sus novelas. En España se estrenó en 2010 la versión italiana de Perdona si te llamo amor, y en diciembre del mismo año la adaptación española de 3MSC con Mario Casas y María Valverde de protagonistas.

Scrippelle in brodo

2011-06-05T11:37:00.001+02:00

Le crepes non sono solo francesi, infatti queste crepes in brodo sono un piatto tradizionale abruzzese, o meglio aquilano, le "scrippelle 'mbusse". Sono perfette per i primi giorni di freddo, per una cena ristoratrice al ritorno a casa. Sono un piatto di facile esecuzione e possono essere preparate anche in forno, con sugo di carne e mozzarella.

Ingredienti:

4 uova

2 cucchiai di latte

pecorino e parmigiano grattuggiati

una manciata di prezzemolo

un litro e mezzo di brodo di pollo

burro, farina, sale, noce moscata

Preparazione

Sbattete le uova con il latte, il prezzemolo tritato, una pizzico di sale, un pizzico di noce moscata e un cucchiaio di parmigiano grattugiato.Dopo aver sbattuto e mescolato perfettamente, unite la farina bianca fino ad ottenere un composto piuttosto consistente.Diluite la pastella ottenuta con circa 40 g di acqua fredda e mescolate ancora per rendere omogeneo il composto. Ungete di burro una padellina di 20 cm di diametro e fatela scaldare sul fuoco: versate una cucchiaiata di composto e girando il tegame fatela aderire a tutta la superficie, in modo che risulti molto sottile. Giratela e cuocetela dall`altra parte. Cuocete in questo modo tutto il composto. Arrotolate le frittatine su se stesse e disponetele sul fondo dei piatti individuali; spolverizzatele di parmigiano e pecorino grattugiati, versate del brodo bollente e servite immediatamente.
È possibile utilizzare le scrippelle come se fossero fogli di lasagna, cuocendole al forno intervallate da un sugo di salsiccia e spolverizzate di pecorino grattugiato.

Ecco un video originale sulla preparazione:

PhotoEspaña 2001

2011-06-04T11:58:00.000+02:00

Si conclude a Madrid la mostra itinerante del Premio PHotoEspaña OjodePez de Valores Humanos 2010 che ha viaggiato per tutti i negozi Fnac di Spagna e portogallo.

Giuseppe Moccia (Napoli, 1978), è l'autore del "El chico de los miércoles", un lavoro in cui si ritratta la vita di Christopher, un giovane di 18 anni con sindrome di Down diviso tra due realtà: può comunicarsi correttamente ma non possiede le abilità per vivere in una società senza dover dipendere da nessuno.

Data: da mercoledì, 1 junio a domenica 24 luglio 2011
Orario: lun-sab 10.00-21.30 / Dom e festivi 11.30-21.30
Presso: Fnac Callao

Il Gattopardo al Cines Verdi

2011-06-01T11:47:00.002+02:00

Il Gattopardo (1963), capolavoro di Lucchino Visconti, con Burt Lancaster, Claudia Cardinale e Alain Delon, ritorna alle sale dei cinema in una nuova edizione rimasterizzata in Technicolor originale e con una durata integrale di 188 min, con motivo della celebrazione del 150º anniversario della Unità d'Italia.

Al Cines Verdi Madrid a partire dal 3 giugno

Per saperne di più

Il Piccolo Diavolo a Madrid

2011-05-27T14:06:00.003+02:00

El Piccolo Diavolo es un sitio italiano que lleva pocos meses en Madrid y sin embargo se ha convertido ya en una pequeña referencia para los que quieren comer una buena pizza en la zona de huertas y a un precio más "italiano" (o sea un poco más barato que otras pizzerias!).
Hay también muchos platos típicos y recetas más rebuscadas de la cocina italiana que merece la pena probar.
También se puede pasar solo para una copa de Spritz (de Aperol o Campari), un amaro Montenegro o un aniz Varnelli...
Los chicos que llevan el bar son muy amables: si vais de nuestra parte os hablarán sólo en italiano... :)

La dirección es Calle Fúcar 11. En este enlace se puede ver la carta y la foto de algunos platos.

Canali Rai: nuovi parametri

2011-05-27T11:43:00.003+02:00

A partire dal 26 Maggio cambiano i parametri di ricezione satellitare dei canali Rai1, Rai2 e Rai3 diffusi in chiaro dal satellite Eutelsat Hotbird 9, in Europa e nelle aree limitrofe raggiunte dalla stessa piattaforma.
I tre canali saranno visibili sulla frequenza 10992,16 Ghz. (RAI)